BIENVENIDOS A COCACHANEL: UN ESPACIO DE ZAPATILLAS Y TACOS AGUJA.

Recorriendo el mundo en zapatillas y tacos aguja. Así puedo resumir lo que intentaré plasmar en este blog donde van a encontrar experiencias de viajes (esperen… sé que hay muuuchos blogs de viajes ya; sigan leyendo, dénme tiempo). No se necesita tener ideas novedosas o hacer cosas nuevas, lo importante es hacerlo de una manera única, y claro que esa manera va a ser única (mala o buena lo decidirán ustedes con el tiempo) porque cada uno tiene una mirada distinta respecto a todo; cómo no lo vamos a tener frente a lo que la inmensidad del mundo tiene para ofrecernos.
Vamos a hablar de viajes a lugares remotos en el globo, a lugares más cercanos, a lugares a los que podemos ir en auto y a otros para los que precisamos escalas interminables y vuelos que nos llevan dos días entre cambios de horarios, escalas y varios demás. Sin que este espacio intente ser una guía de turismo (lejos de eso la intención de este blog).
Pero también vamos a hablar de lo que tenemos casi casi a la vuelta de la esquina, porque viajar logra eso: ver con otros ojos, ojos de turista!, nuestro entorno cotidiano.
Ante todo me presento: para abreviar y familiarizarnos, me dicen Coca. Así, cortito (soy petisa), barrial (hago las compras en el carnicero, el verdulero, el fiambrerio de confianza porque me gusta la cercanía y el cara a cara con las personas); y bien argentino (lo soy! Nada mejor que un buen asado, encuentros con amigos, domingos en familia, digo che y del lunfardo creo utilizar casi todo). Hasta acá…. Zapatilllas!
Por qué tacos aguja? Primero porque soy petisa, como les conté. Pero en lo que hace al blog, y ya entrando en lo que nos interesa y une… porque hace tiempo tengo la inmensa suerte de poder viajar a distintos destinos, dentro y fuera del país, marcando (pero nunca tachando), cada vez más partes del globo.
Empecé a viajar con mochila al hombro, sin rumbo fijo ni preparación; pero de a poco fui queriendo cada vez más. La curiosidad mata al gato, pero al revés que al gato a mí me hizo renacer un interés enorme por conocer lo que el mundo tiene por ofrecer.
Estuve en Corea del Norte, el país más hermético del mundo. En el desierto de Namibia me propusieron matrimonio en medio de un temporal y diluvio en el desierto después de cuarenta años sin llover…. Ah! Y si… parece que es cierto que casamiento más lluvia, sinónimo de suerte. Encontré, además de muchas cosas más, un compañero de viaje ideal!
Viajé al Amazonas y tuve la inolvidable oportunidad de compartir la vida del isleño, pero volver a dormir en un barco para pocas personas con todas las comodidades. Estuve en Rusia … me perdí el mundial eso sí, pero años antes viajé a descubrir las perlas ocultas de la no tan antigua sociedad soviética.
Pasé parte de mi luna de miel en India tratando de aprender sobre los más de tres mil dioses del hinduismo (creo recordar cinco!), y donde me volví a casar bajo sus rituales en una casa de familia que amablemente presidió la ceremonia, fueron nuestros testigos y nos iniciaron en su cultura.
Viajé a Egipto, alojándome a orillas del Nilo en el mismo hotel en el que Winston Churchill habitó varios meses y aún mantienen casi intacta su habitación; pero también recorrí el desierto hasta subir a la cima del Monte Sinaí, pasando noches en casas de beduinos que nos abrieron sus puertas.
En Turquía viajé en globo aerostático (cita obligada para quien vaya a ese país) y pasé otro día increíble en Estambul con la hinchada de fútbol del club Beşiktaş .
En fin… mucho para contar, mostrar y compartir.
Eso es en lo que hace a la otra parte del globo, la que tenemos más lejos, y sólo por resumir algunos lugares.
En esta parte, nuestro país, tuve la suerte de compartir el Día de la Pachamama en Tolar Grande Salta, con los camioneros de la zona que se dan cita ahí y sus familias con quienes pasamos el día desde el amanecer, bebiendo líquidos de colores que no sabría definir para luego escupirlos en la tierra en señal de homenaje.
En Bariloche bajé ríos en kayak acampando donde la naturaleza y los ríos nos lo permitieran. También ahí, dormí en domos especialmente montados (una experiencia única: la carpa deluxe digamos).
La lista sigue y sigue…pero no vamos a quemar todos los cartuchos en la presentación.
Si llegaron hasta acá en la lectura es un buen síntoma para ambos; es signo de que este blog es para ustedes y de que ustedes son quienes necesito: para nutrirme, llenarme de curiosidad (no hay límite para esto) y continuar así con esta increíble aventura. Si fuéramos un culebrón mexicano diría que “somos el uno para el otro”.
Hasta acá…. Viajes! Ahora, parte de lo que también van a encontrar en este espacio:
Viajar me hace redescubrir con ojos de turista mi propia ciudad: Buenos Aires.
Cada vez que vuelvo, me doy cuenta de lo linda y variada que es. Me encuentro viendo lugares nuevos o bien por los que pasé mil veces (apurada, con caos de tránsito, agotada del apretujamiento del transporte público…), y frenar de pronto por un mural, una calle, un café, que sin buscarlo me sorprenden e inspiran, me hacen respirar y hacen que las molestias que mencióné antes caigan por la borda y me hagan reenamorarme de Buenos Aires.
Volvamos al principio: Zapatillas y tacos aguja. Los dos me acompañan por igual, porque amo ambos, si los entendemos como caminar en barro o en piso de mármol. Me encanta dormir en carpa, nadar en un río, comer con la mano aunque seamos muchos metiendo mano en un plato si esa es la costumbre; pero también me gusta hospedarme en hoteles boutique, comer en restaurantes de distintas ciudadades y países y ser recibida por el chef y miles y miles de etécteras.
Los seres humanos somos contradictorios, pero entiendo que esta contradicción es sana y nos nutre: conocer y absorber todo lo que el mundo nos pueda ofrecer (no nos va a alcanzar la vida, pero hagamos lo posible).
Las experiencias, la autenticidad, el contacto con la gente, ver lugares secretos, van logrando algo indiscriptible: salir en otro país como lo haría un local y salir en el nuestro como lo haría un turista.
Este espacio aspira a ser un intercambio entre personas inquietas, curiosas y amantes de la vida… así que si así se sienten, sigámonos mutuamente.
Bienvenidos a Cocachanel! Un espacio de zapatillas y tacos aguja, donde todos vamos a encontrar algo que nos interese y movilice. Un mapa no es más que un territorio plasmado en papel, lo que importa es lo que hay dentro: descubrámoslo juntos!

ENGLISH VERSION

WELCOME TO COCACHANEL: A SITE SUITABLE FOR SNEAKERS AND STILETTO HEELS

Travelling the World in sneakers and stiletto heels. In this way I can summarize what I will try to capture in this blog, you may find travel experiences (but please wait… I do know there are already a bunch of travel blogs; go on reading, please give me time). It is not necessary to have outstanding ideas or do new things, the important thing is to do it in a unique way and of course such a way will be unique (perhaps a good or a bad way but you will decide it by yourself later on) because each one has a different perspective on everything; how we won´t have a different perspective facing the hugeness of the World has to offer us.

Without attempting to be a tourist guide (this is far from being the meaning of this blog) we are going to deal with trips to remote places on the globe; to nearby places; to places we can go by car as well as to places for which we might need never-ending flight stops and connecting flights which sometimes take more than two days to reach.

We are also going to deal with those things that we have almost around the corner, as travelling allows you to even see your daily environment through other eyes- those of tourists and travelers.

First of all, I will introduce myself. Just to keep it short and to get acquainted, everyone calls me COCA, simple and brief (because I am short); I carry out a neighborhood lifestyle (I go shopping to the stores around my neighborhood -the butcher, the greengrocer, the deli – because I trust them and because I like its closeness and also because I enjoy relating “face to face” with others). I am a true Argentinian (nothing better than enjoying a good “asado” [barbecue], meeting friends, sharing a family Sunday, I use the slang or lunfardo word “che” and I know I talk a lot). So far for sneakers!

Why stiletto heels? As I have already told you, I am short. In regards to the blog, and getting to the issues that connect us and we are interested in… stiletto heels because for some time I have had the great good fortune of being able to travel to different destinations, inside and outside my country, every time marking (but never crossing out) more parts of the Globe.

I started traveling along with a backpack, wandering aimlessly, with no training, and little by little I wanted more and more. “Curiosity kills the cat”, but unlike the cat, it caused me a huge interest in knowing what the World has to offer.

I have been to North Korea, the most unknowable country of the World. In the desert of Namibia, in the midst of the worst rainstorm after forty years of drought, I received a marriage proposal …Oh! It seems to be true that marriage plus rain turns to be a synonym of luck. I found, besides many other things, the perfect travel companion!

When visiting the Amazon I could experience not only the unforgettable chance of sharing the life of the islander, but also the experience of sleeping on a boat for only a few people, (all amenities included). I have been to Russia… I did miss the Football World Cup, but years earlier I travelled to discover the hidden gems of the not so old Soviet society.

I spent part of my honeymoon in India trying to learn about the more than three thousand Gods of Hinduism (I believe I just remember five!), and it was there that I married again under the local rituals, in a family house- with the hosts as our witnesses, who kindly presided over the ceremony, and initiated us into their culture.

I travelled to Egypt, staying on the banks of the River Nile, in the same hotel where Winston Churchill lived for several months, his room is still kept almost intact; I also toured the desert to climb to the top of Mount Sinai, spending nights in Bedouin families who opened their doors to us.

In Turkey, I travelled in a hot-air balloon (a must for anyone who goes there) and I spent another incredible day in Istanbul with the soccer fans of the Beşiktaş club.

In short … I have a lot to tell, show and share.

That’s it if we focus on the other part of the globe- those that are further, and it is just to summarize some places.

In this part of the World, Argentina, I was lucky to share the Day of the Pachamama (Mother Earth) in Tolar Grande Salta, with local truck drivers and their families who are used to meet there; I could spend the day since dawn, drinking liquids of colors that I am not able to define and then, as a tribute, spit them on the earth.

In Patagonia I kayaked rivers, camped out wherever nature and the rivers allowed us to, I slept inside specially mounted domes (let us say so: a unique experience: the deluxe tent).

The list goes on and on … but we are not going to exhaust all possibilities in this introduction.

If you are still reading, this is a good sign for both of us; it is a clue that this blog is aimed at you and indeed that you are the one I need too- to nourish myself, to fill me up with curiosity (there is no limit to this) and to go on with this incredible adventure. If we were in a Mexican soap opera, I would say that “we belong together”.

So far…. Trips! As of now, you will also find part of what it is included in this blog:

Travelling makes me rediscover my own city of “Buenos Aires” with the eyes of tourist.

Every time I come back home, I realize how beautiful and mixed it is. I find myself watching either new places or those I have gone by a thousand times (maybe in a hurry, for sure enduring the chaos in traffic or exhausted from the squeezing of public transport …). I suddenly find myself stopping in front of a mural painting, a street, a coffee shop, something I was not looking for – nevertheless they surprise me and inspire me; they make me take a deep breath and they also make me get rid of those annoyances I’ve mentioned before and allow me to fall in love all over again with Buenos Aires.

Let’s go back to the beginning: Sneakers and stiletto heels. The two styles accompany me equally; because I love both- if we interpret them as walking in mud or on a marble floor. I enjoy sleeping in a tent, swimming in a river, eating with my hands , even when there are many of us using our hands on the same plate; but I also like to stay at boutique hotels, eat in restaurants of different cities and countries and be greeted by the chef, and thousands and thousands of etc. .

Human beings are contradictory, but I understand that this contradiction is healthy and benefits us; we shall know and seize everything the World can offer us (life will not be long enough to achieve it all, but let’s do what we can).

The experiences, the authenticity, being in touch with people, visiting secret places, all these things achieve something nameless: touring another country as a local would do and touring ours as a tourist would do too.

This blog aims to be an exchange among restless, curious people and lovers of life … so should you feel that way, let’s follow each other.

Welcome to Cocachanel! A site suitable for sneakers and stiletto heels, where we are all going to find something that will interest and will encourage us. A map is nothing more than a territory captured on paper, what does matter is what is inside: let’s discover it together!